Pour le titre de cet article, « Hélène » est une figure composite, construite d’après les pratiques du métier et non le portrait d’une personne réelle. Voici la journée type d’une relieuse ou d’un relieur d’art dont l’atelier donne sur une cour pavée du quartier de la Doutre, à Angers, sur la rive droite de la Maine, à dix minutes à pied du château et de sa tenture de l’Apocalypse. Un tel atelier partage son temps entre la restauration de livres anciens et la création de reliures d’art pour des collectionneurs, des bibliophiles et parfois des éditeurs de livres d’artistes. On y apprend le métier en lycée professionnel, puis auprès d’un relieur-doreur plus ancien dont on reprend parfois la presse, le cousoir et les fers à dorer.
Huit heures : l’hygromètre, puis la colle
La première chose que regarde un relieur en entrant, c’est l’hygromètre accroché près de la fenêtre. Il veut entre 50 et 55 pour cent d’humidité, pas plus. Au-dessus, le papier gondole et le cuir met des heures à sécher. En dessous, les cartons se cintrent. Puis il prépare la colle de pâte à cuire, une préparation à refaire tous les deux jours : de la farine de blé délayée dans l’eau froide, portée doucement à ébullition en tournant sans arrêt pendant une dizaine de minutes, jusqu’à une consistance de crème épaisse. Cette colle est réversible à l’eau, ce qui compte plus que tout en restauration. Ce que l’on colle aujourd’hui devra pouvoir être décollé dans un siècle sans abîmer le papier.
À côté, un pot de colle d’amidon plus fluide pour les papiers japonais, et un pot de colle vinylique, réservé aux reliures neuves, jamais aux livres anciens.
La matinée : grecquage, couture et endossure
Le premier chantier de la journée est une reliure neuve, un recueil de gravures destiné à être habillé en plein cuir. Le bloc de feuilles, plié en cahiers, a été collationné la veille, c’est-à-dire vérifié page par page pour s’assurer que rien ne manque et que l’ordre est bon. Le relieur le serre dans la presse et trace au dos, à la scie, cinq entailles fines. C’est le grecquage, qui permettra aux ficelles de chanvre de se loger dans le dos sans faire de bosse.
Puis vient le cousoir, un cadre de bois sur lequel les ficelles sont tendues à la verticale. Cahier après cahier, l’aiguille entre et sort en passant autour de chaque ficelle. La couture à la française, sur ficelles, est plus longue que la couture sur rubans, mais elle donne au livre une souplesse et une solidité que l’on sent à l’ouverture, quand le dos accompagne les pages au lieu de résister.
Vient l’encollage du dos, puis l’arrondissure au marteau et l’endossure, qui crée les mors, ces petits épaulements où viendront se loger les cartons. Le relieur frappe par petits coups obliques, du centre vers les bords, en tournant le livre.
L’après-midi : parer le cuir, couvrir, laisser sécher
Après le déjeuner, place à une peau de chèvre à grain long, un maroquin teint vert bouteille. Le cuir, tel qu’il arrive de la tannerie, est trop épais pour épouser les mors et les coiffes. Il faut le parer, c’est-à-dire l’amincir à la main sur une pierre lithographique avec le couteau à parer, puis le paroir, jusqu’à obtenir sur les bords une épaisseur de quatre à cinq dixièmes de millimètre, presque translucide contre la lumière.
La couvrure est le moment délicat. Le cuir est encollé à la colle de pâte, laissé quelques minutes pour qu’il se détende, puis posé sur les cartons et le dos. Le relieur travaille les mors au plioir, forme les coiffes en tête et en queue, rentre les coins. Tout doit être fait avant que la colle ne prenne. Ensuite, le livre passe sous presse entre des ais de bois, et l’on n’y touche plus jusqu’au lendemain. La dorure des titres et des filets, avec des fers chauffés autour de 100 degrés sur une feuille d’or posée sur du blanc d’œuf, vient en fin de semaine.
Ce que l’on restaure, et ce que l’on refuse
Le second chantier de la journée est une restauration : un livre d’heures du XVIIIe siècle dont le dos s’est détaché et dont les plats tiennent par un seul nerf. Le restaurateur ne le « refait » pas. Il consolide la couture, refixe les plats d’origine avec du papier japonais et de la colle d’amidon, et reconstruit le dos manquant avec un cuir teinté dans une nuance légèrement différente, pour que l’on distingue toujours, de près, ce qui est ancien et ce qui est intervention. C’est une règle de déontologie de la restauration : ne jamais faire passer une restauration pour de l’origine.
Les ateliers restaurent le plus souvent des bibles de famille, des registres de notaires, des dictionnaires du XIXe siècle et des albums de photographies dont les charnières ont lâché. Ce qu’un restaurateur sérieux refuse est plus révélateur. Il refuse de remplacer une reliure d’époque intacte par une reliure neuve « plus belle », même si le client insiste. Il refuse de démonter un livre illustré pour en vendre les planches séparément. Il refuse les ouvrages atteints de moisissure active, qu’il oriente vers un atelier équipé pour la désinfection, et il refuse les délais impossibles. Un livre du XVIIe siècle qui a attendu trois cents ans peut attendre trois mois de plus.
Transmettre : l’apprentissage du métier
Le métier s’apprend notamment par un CAP arts de la reliure, en alternance. L’apprenti commence par ce qui ne se voit pas : reconnaître le sens des fibres d’un papier en le pliant, sentir au doigt le moment où la colle de pâte est prête, tenir le plioir sans forcer. Il coud d’abord de longues semaines des blocs de brouillon avant de se voir confier un vrai livre. Le métier est dans les mains : il faut que le geste devienne ennuyeux pour qu’il devienne juste.
Beaucoup d’ateliers proposent aussi des initiations à la reliure, par exemple à la bradel, pour les amateurs. Ce n’est pas rentable, mais c’est souvent ainsi que l’on met le pied dans un atelier pour la première fois. Angers vit avec ses manuscrits et ses tapisseries depuis six siècles. Ce n’est pas rien, pour un relieur, de travailler à quelques centaines de mètres d’une tenture tissée au XIVe siècle qui tient toujours.
Le soir, sous presse
À dix-huit heures, l’atelier sent le blé cuit et le cuir humide. Le recueil de gravures est sous presse, le livre d’heures repose entre deux plaques de carton, et les chutes de maroquin sont triées par couleur dans une boîte pour les futurs titres. Beaucoup de relieurs tiennent un carnet des temps passés sur chaque chantier, non pour la facturation mais pour savoir, dans dix ans, combien de temps prenait un plein cuir. Demain, ce sera la dorure, et il faudra que l’hygromètre soit sage.